梨园文摘：正确对待民族艺术遗产

更新时间：2025-12-04 16:52  浏览量：1

正确对待民族艺术遗产

1952年12月26日中央文化部发布了《关于整顿和加强全国剧团工作的指示，今年1月14日我省文化局发布了《关于剧团工作的补充指示》，相信在1953年大规模建设开始的同时，我省对戏曲工作的方针政策，也会进一步地贯彻到群众中去。兹就我个人了解到的一些问题，略述如下，

我听到许多同志对戏曲改革工作，发表过这样的一种意见:“要求有教育意义，能配合政治任务。”这句话笼统说来，似乎是十分正确的，我在前几年也曾这样说过。但是拿具体问题来研究，在所谓教育意义与政治任务上，各人有各人的见解。如对爱国主义之宣传，戏曲剧目中表现出古代善良的人民，勇敢、勤劳、智慧，歌颂了我们伟大民族的光荣传统，就等于配合了政治任务，这是对的。但也有不少戏曲工作者却为了配合政治任务，在原有戏曲剧目中，插进了不少新术语，以猪八戒身份，前台拉洋片说出了一段土改翻身的词句:也以白蛇卖药，表现成反法海和尚之细菌战者；莲花剧中，让群众把后婆婆与傻孩子、舅舅捆绑送官。可能在看戏中还要给鼓几次巴掌，看戏后可能还有人说:“这可配合了政治任务，有教育意义!”可是，仔细研究，历史上有过几次土改翻身，细菌战在什么时候发生?把现代社会之事物，放在古代人物身上表现出来，把民族的艺术成品，破坏得七零八落，既否定过去又否定现在，这是多么值得注意的事呀!这不过是较突出的几件，大家要仔细研究，像这种违反历史现实的地方，确也不少，这种盲目的为配合政治任务，违反历史现实的行为，应当立刻纠正。

文水县文化馆在“文化艺人训练班总结”中，作了这样一条规定:“带封建性的没有教育意义的旧剧，一概不演，做到推陈出新。”这种做法是粗暴的，是违反戏改政策的。旧有剧目产生在封建时代，就必然有表现封建时代生活的一面，但不能因此否定了它的教育意义。周扬副部长在全国第一届戏曲会演大会总结报告中已经指出:“旧戏中有不少的人民性和现实主义。”总结中提到“……一概不演，是极端错误的。把这种错误做法，说成是推陈出新更不恰当。”中央人民政府政务院《关于戏曲改革工作的指示》中，这样指示我们“……历史剧中，对人民有重要毒害的戏曲，必须禁演的，应由中央文化部统一处理，各地不得擅自禁演。”所以，地方上盲目采取随意否定的做法，是十分错误的。我们可以大力开展戏剧评论工作，对旧有剧目中的不健康部分，可以提出善意的批评与建议，对有重大毒害的，也可以向行政主管部门提议，申请中央文化部考虑处理。这样做既不至于形成滥禁乱改现象，又加强了民族艺术的改进工作。

另一方面，最近戏曲界之发展情况，也有值得研究的地方，某剧团将《西游记》由四、五本，增加到十四、五本，运用所谓速成排戏方法，白天拉一拉把剧中人姓名、场数搞清，编编词，当晚即登台演出，庸俗、低级、鬼怪、迷信，什么问题都满不在乎，并说:“咱们出不了新，先推陈吧。”其实是翻陈，愈来愈陈，亦非真正“推陈出新”之“推陈”。周总理在1950年全国戏曲工作会议上指示我们:“《西游记》在闹天宫之前，是有意义的，在闹天宫之后，就不同了。”误认为孙猴子的戏，都是神话戏，这种认识与做法，也是值得深思的。

原载于山西日报1953年4月