京剧电影《四郎探母》的四个改动，让戏迷很难接受，不吐不快

更新时间：2025-10-08 22:31  浏览量：3

昨晚看了京剧电影《四郎探母》，有几点不得不说。

一、四郎和铁镜公主由多人合演是否必要？

京剧电影工程已经拍了不少了，不知哪部在电影院公映了？即便没有公映，这些电影也应该不只是面向戏迷群体，而是应该拍给更多对京剧不了解的观众。

《四郎探母》电影中杨延辉和铁镜公主都有三个扮演者，如果对京剧不了解的观众看了会非常不理解。

据吴小如先生讲，《四郎探母》原来都是四郎一人到底的，这样也才能展现演员的真功夫，直到解放前后的两次大型义演之后，由多人分饰的情况才逐渐多了起来。

如果是舞台演出，为了减轻演员的压力，多人合演也是可以的，但拍电影则不存在这种情况。该电影中四郎和铁镜公主由多人合演，不知导演出于何种考量。

二、减去“见妻”一折是否合理？

为了缩减篇幅，电影做了一些剪裁，主要有以下几处：

1、杨四郎只念了两句引子便开唱，减去了四句定场诗和一大段念白。

2、二位国舅的出场也省去了。

3、杨宗保出场的两句摇板和念白都删掉了。

4、“见妻”一折全部删掉，四夫人这一角色被删掉。

如果说前三个改变还影响不大，见妻一折的删去则很不应该。

音配像版

删去了“见妻”一折，也没了四夫人这个角色，所以电影中“别亲”一折看着别扭极了，四夫人的唱腔没了，四郎的唱腔也就只能跟着改。尤其是核心唱段“杨四郎心中似刀裁”，本该是佘太君站小边，八姐九妹架住杨延辉的左右臂，杨六郎跪大边抬杨四郎的左腿，四夫人跪小边抓住杨四郎的袍襟，这是京剧一个非常经典的画面。

但电影中缺少了四夫人这个角色，这一折就感觉些惨不忍睹了。

不能说导演有创意，只能说导演很大胆。

三、既然拍电影采用的是实景拍摄，那就应该与舞台演出有所区别。

舞台演出中，铁镜公主导板之前念“打座向前”，此时两个丫环要把椅子搬到前场，而在电影中则没有这个环节，此时再说打座向前就不合适了。

四、杨四郎埋怨阿哥胡闹，一般铁镜公主的念白为：你还拦得住我儿子撒尿吗？

而窦晓璇此处的念白为：你还拦得住我儿子他不哭不闹吗？

怎么听怎么别扭，感觉这是一个病句。

无独有偶，梅兰芳大师此处的念白则为：你还拦得住我儿子他不撒尿吗？

这是同样的问题，是不是某地的特殊表达方式？不太确定。

这也难怪，作为京剧舞台演出最多的剧目，经过无数艺术家的精心锤炼，《四郎探母》几乎已经到了改无可改的地步，或许某些唱词确实有些不合理，但已经被戏迷完全接受，更加之有两版音配像珠玉在前，更有无数名家的精彩演绎，电影版《四郎探母》想要做出一些突破和创新，确实是太难了。